The 21 Principles of the Dokkodo
Seven days before his death in 1645, Miyamoto Musashi—Japan's legendary undefeated swordsman—entrusted his final philosophical work to his most dedicated student, Terao Magonojō. This document, known as the Dokkōdō or "The Way That I Go Alone," contains twenty-one principles that distill a lifetime of martial mastery, strategic thinking, and philosophical inquiry into profound yet practical wisdom for living.
The Original Manuscript
The authentic Dokkōdō manuscript, preserved in the Prefectural Museum of Art in Kumamoto, reveals fascinating details about Musashi's final days. Written with ink on traditional Japanese paper measuring 16.8 cm × 97.3 cm, the document bears the physical marks of its creator's meticulous nature. Each of the 21 principles is written in precisely two lines, demonstrating the careful consideration Musashi gave to every word.
The manuscript bears a square red stamp with the characters "Niten" (二天), part of Musashi's monk name "Niten-dōraku," positioned between the final lines. Intriguingly, textual analysis reveals that the last four lines vary in character size and thickness from the main text, suggesting they were added shortly before Musashi handed the document to his student—perhaps his final thoughts on a life spent in pursuit of mastery.
The document concludes with the date "Shōhō Ni Nen, Go Gatsu Jūni Nichi" (The twelfth day of the fifth month, in the second year of Shōhō—May 12, 1645), followed by Musashi's signature "SHIMMEN Musashi" and his alternate name "Genshin," before being addressed "To Mr. TERAO Magonojō."
The 21 Principles: A Complete Translation
Based on Teruo Machida's authoritative translation, here are Musashi's twenty-one principles in their original order:
1. I will not oppose the ways of the world.
2. I will not seek pleasurable activities.
3. I will give preference to nothing among all things.
4. I consider myself unimportant, but not the world so great and so deep.
5. I will be free of desire throughout my whole life.
6. I will not regret my deeds.
7. I will not be envious of anybody, good or bad.
8. I will not be sad when I must take my leave of any way.
9. I will not seek excuses and I will hold no grudge against myself or others.
10. I will not indulge in the way of passionate love.
11. I will not seek elegance and beauty in all things.
12. I will have no luxury in my house.
13. I will have no delicacies for myself.
14. I will not own anything that will one day be a valuable antique.
15. I will have trust in myself and never be superstitious.
16. Weapons are of the highest importance to me, I will not concern myself with other things.
17. I will always be prepared to die on this way.
18. I will take advantage of no treasure or manor in my old age.
19. Buddhas and Gods are worthy of adoration but I will ask them for nothing.
20. Even if I sacrifice my life I will never sacrifice my name.
21. I will never deviate from the way of Heihō.
Understanding the First Principle: "I will not oppose the ways of the world"
To illustrate the depth within these seemingly simple statements, let's examine the first principle more closely. When Musashi writes about not opposing "the ways of the world," he employs the term "Yoyo no Michi"—where "Yoyo" encompasses not merely the present world but "all generations" or, in Buddhist understanding, "all time and all space, that encompass the past, present and future."
This principle represents far more than passive acceptance. Musashi advocates for strategic alignment with reality—observing, understanding, and working with the natural flow of life rather than exhausting oneself in futile resistance. In his Book of Five Rings, Musashi repeatedly emphasizes that the way (Michi) leads endlessly forward, and remaining open to other paths often reveals insights that deepen one's own understanding.
For the samurai who faced life-and-death situations, this wisdom was immediately practical. Opposition born from ego or rigid thinking could prove fatal in combat. Similarly, in our modern context, this principle suggests that we often waste tremendous energy fighting circumstances beyond our control, when that same energy could be channeled into effective action aligned with reality.
This doesn't mean abandoning one's values or becoming passive. Rather, it means clearly seeing what is before choosing how to respond. When we stop opposing reality, we often discover that our resistance was the primary source of our suffering, not the circumstances themselves.
A Living Philosophy
The Dokkōdō's enduring power lies in its practical applicability. These principles address fundamental human challenges that transcend cultural and temporal boundaries: how to relate to others, manage desires, face adversity, and maintain integrity amid constant change. Written in predominantly negative language—stating what one should not do rather than prescribing specific actions—the principles create clear boundaries while allowing individual adaptation within those boundaries.
Musashi's final testament reminds us that mastery in any domain requires not just technical skill but philosophical clarity. His principles offer a framework for navigating life with the same strategic thinking, disciplined practice, and unwavering commitment that made him legendary in martial arts.
For a deeper exploration of how these timeless principles apply to contemporary life, consider reading "Dokkōdō: Walking Your Path to Self-Reliance," which provides comprehensive analysis and practical applications for each of Musashi's twenty-one teachings.
Disclosure: This page contains affiliate links. As an Amazon Associate, Path of the Sword Sage earns from qualifying purchases. This doesn't affect your price.